14 Days To Christmas – 14 Songs For Christmas

14 Days To Christmas – 14 Songs For Christmas


The Vienna Boys Choir – ‘Stille Nacht’…


Καλωσήρθες στο παραδοσιακό αφιέρωμα σε 25 Χριστουγεννιάτικα τραγούδια και τις ιστορίες τους!

Το ‘Stille Nacht‘ γράφτηκε το 1818 από τον Franz Xaver Gruber, δάσκαλο, συνθέτη, και παίκτη εκκλησιαστικού οργάνου σε στίχους του νεαρού ιερέα Joseph Mohr.

Ο Mohr είχε φτάσει ένα χρόνο νωρίτερα για να εργαστεί σαν ιερέας στο μικρό Αυστριακό χωριό Oberndorf bei Salzburg, και είχε ήδη γράψει τους στίχους του ‘Stille Nacht’.

O πατερ-Mohr, που λες, παρακάλεσε από τον δάσκαλο και οργανοπαίκτη της εκκλησίας του διπλανού χωριού, Gruber, αν θα μπορούσε να μελοποιήσει το ποίημα που είχε γράψει για να το ψάλουν τα παιδιά του σχολείου στην εκκλησία, το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων. Ναι, σε αυτήν ακριβώς την μικροσκοπική, κυλινδρική εκκλησία που βλέπεις δεξιά, στην πιο πάνω φωτογραφία!

Έτσι κι έγινε!

Ο Gruber έγραψε μια μελωδία, με πολύ λιτή ενορχήστρωση. Στην αρχική του μορφή το ‘Stille Nacht’ είχε γραφτεί για να τραγουδηθεί ζωηρά, σαν αργό βαλσάκι, με συνοδεία κιθάρας από μικρή παιδική χορωδία. Να! Ακριβώς έτσι όπως το τραγουδούν σε αυτήν εδώ την εκτέλεση τα παιδιά της χορωδίας της Βιέννης.

Μετά την πρώτη του εκτέλεση, στην εκκλησία του Oberndorf bei Salzburg το ‘Stille Nacht’ ξεχαστηκε για αρκετές δεκαετίες!!!

Ο θρύλος θέλει, να ανακάλυψε τυχαία την παρτιτούρα του τραγουδιού ένας επισκευαστής εκκλησιαστικού οργάνου που πήγε στο Oberndorf να επισκευάσει το όργανο, και βρίσκοντας το έγγραφο τσαλακωμένο, σκονισμένο και πολυκαιρισμένο κάπου ανάμεσα στους σωλήνες, από περιέργεια ξαναέπαιξε τη μελωδία, αργά, διστακτικά, διερευνητικά, δίνοντας στο ‘Stille Nacht’ την μορφή αλλά και την τεράστια απήχηση που έχει σήμερα!

Σήμερα, το ‘Stille Nacht‘ δεν παίζεται στην αρχική του μορφή,  του ελαφρού και ζωηρού τραγουδιού στα 6/8, αλλά πιο πολύ σαν ένα αργό νανούρισμα.

Όπως και να’χει, η αλήθεια είναι πως το ‘Stille Nacht’ (ή ‘Silent Night‘ στα Αγγλικά, η “Άγια Νύχτα” στα Ελληνικά…) έχει μεταφραστεί σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου, έχει τραγουδηθεί από χιλιάδες τραγουδιστές και χορωδίες και είναι ίσως το πιο γνωστό παγκοσμίως Χριστουγεννιάτικο τραγούδι.

Τη νύχτα της 24ης Δεκεμβρίου του 1914 το ‘Stille Nacht‘ ήταν το τραγούδι που αντηχούσε στα χαρακώματα της Ευρώπης κατά την ανακωχή της παραμονής των Χριστουγέννων και το έψαλλαν από κοινού όλοι οι αντίπαλοι στρατιώτες, μέσα από τα χαρακώματα τους, ο καθένας στη γλώσσα του μιας και ήταν το μόνο Χριστουγεννιάτικο τραγούδι που ήταν γνωστό σε όλες τις αντιμαχόμενες πλευρές…

Καλημέρα στους φίλους του Breakfast Club! 🙂

Το αφιέρωμα στα 20 τραγούδια χωρίς λόγια θα συνεχιστεί μετά τις γιορτές… Είναι μακροχρόνια παράδοση κάθε 1η Δεκεμβρίου να ξεκινάω ένα μουσικό advent calendar με 25 χριστουγεννιάτικα τραγούδια, για τις 25 μέρες που μας απομένουν μέχρι τα Χριστούγεννα.

 

14 Days To Christmas – 14 Songs For Christmas
4.8 (96%) 5 votes
There are 3 comments for this article
  1. Νandia Tsakali at 10:41 am

    <################### (αν βγηκε δυο φορες ντοντ ντησρηγκαρντ το πρωτο χαχαχαχα)

Leave a Reply