Have Yourself A Merry Little Christmas…

Have Yourself A Merry Little Christmas…

Μιας και ξαναβρεθήκαμε στο παρεάκι του Facebook

(για περιορισμένες εμφανίσεις…)

είπα να μοιραστώ μαζί σας

μια jazzy version του ‘Have Yourself A Merry Little Christmas

από την “τεράστια” Ella Fitzgerald.

 

H Ella τραγουδάει εδώ το τραγούδι στην αυθεντική εκδοχή του,

αν και με jazz ενορχήστρωση.

 

Ο αυθεντικός στίχος του τραγουδιού,

που γράφτηκε το 1944

και πρωτοτραγουδήθηκε από την Judy Garland

στην ταινία “Meet Me In St. Lewis

ήταν:

Next year we may all be living in New York
No good times like the olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us no more.

But at least we all will be together,
If the Lord allows
From now on, we’ll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

Η ταινία μιλούσε για την περιπέτεια μιας οικογένειας

της οποίας ο πατέρας έπρεπε να μετακομίσει από το St. Lewis

για να βρει δουλειά, μιας και οι οικονομικές συνθήκες

κάθε άλλο παρά ρόδινες ήταν την εποχή εκείνη.

 

Για τον λόγο αυτό,

θα αποχωριζόταν προσωρινά

την οικογένεια του και τους φίλους του

αλλά η οικογένεια έλπιζε πως κάποια στιγμή θα ενωνόταν ξανά.

 

Ο σκηνοθέτης Vincente Minnelli

βρήκε τον στίχο πολύ καταθλιπτικό,

και ζήτησε από τον στιχουργό, Hugh Martin,

να τον “ξανοίξει” λίγο.

 

Όπως και έγινε!

Αλλά, δεν ήταν αρκετό…

Το 1957,

ο Frank Sinatra αποφάσισε να ηχογραφήσει album με χριστουγεννιάτικα τραγούδια.

Και θέλησε να συμπεριλάβει και το ‘Have Yourself A Merry Little Christmas‘.

Προσέγγισε λοιπόν ξανά τον στιχουργό του τραγουδιού,

και του είπε:

“The name of my album is ‘A Jolly Christmas‘. Do you think you could jolly up that line for me?”

Και φυσικά ο Martin του έκανε το χατίρι,

αλλάζοντας για δεύτερη φορά πολλούς στίχους από το τραγούδι

για να το κάνει πιο “χαρούμενο”.

 

Και με αυτήν, την “χαρούμενη” εκδοχή των στίχων

το ηχογραφούν οι περισσότεροι καλλιτέχνες από τότε!

 

Τεράστιος Frankie!

Have Yourself A Merry Little Christmas…
5 (100%) 3 votes